Roy's Resources offers accurate, timely free-lance translation from Russian into standard American English.  Hand-written Russian language correspondence can be translated as well as the usual typed or ^{_{printed letters and documents.}} No translation job is too small, but the minimum fee for any translation is $5.00.  Translation of Russian-language Web sites into English is especially welcome. 

E-mail proposals to roy@royfc.com.Or you may FAX to 410-875-2346 (shared with voice; please call or e-mail before faxing.)  In the event I do not answer your e-mail within 24 hours or less, please look at the Russian Aviation News page where reports of my absence and expected date of return are posted.

A sample of my translation style is available on the Russian Aviation News page. 

In 2004, I completed the translation of much of a book for the authors.  The English language edition of the book finally has been released and is available through Amazon.com. It is their view of World history.  The title is The Medieval Empire of the Israelites.  The editorial review on the Amazon site gives readers an idea what to expect. Please note:  The caption to the photo on page 156, which uses the word "photographies" was changed by an editor.  The original translation read, "photography."  Some other captions also were not translated by me, nor the captions on the back cover of the book.

As your free-lance Russian-to-English translator,  your needs become my specialty.  Independent translators take pains to let you guide us in both style and terminology for your unique translation requirements.

I was certified as a translator of Russian into English by an agency of the U.S. Department of Defense in 1981.

I am an associate member of the American Translators Association and subscribe to its code of professional conduct and business practices. 

I am a charter member of the ProZ Web site for professional translators.

E-mail proposals to roy@royfc.com.  If you do not receive an answer within 24 hours, please look at my Russian Aviation News page where reports of my absence and expected date of return are posted.
 

Fax also is available:

dial 410-875-2346

The following contents should answer any questions you may have.
 

Last update 17 November 2007