| If you own each and every dictionary
on this list, you still won't have enough! |
Thomas R. Beyer
501
Russian Verbs : Fully Conjugated in All the Tenses Alphabetically Arranged
A quick and easy resource, in table format,
for students, teachers, and translators. |
Issa R. Zauber, Sonia Zamir (Editor), Jan Zamir (Editor)
750
Russian Verbs and Their Uses
Next to idoms, verbs are the most
difficult part of speech to get right. This book reveals their usage
in context. Invaluable. |
Agnes Arany-Makkai
 2001
Russian and English Idioms
Speaking of which... |
Richard L. Leed, Slava Paperno
5000
Russian Words : With All Their Inflected Forms and Other Grammatical Information
: A Russian-English Dictionary With an English-Russian Word Index |
Igor Fagradyants, Kara Thurmond (Illustrator)
600,000
Terms Large Russian-English-Russian Dictionary of Modern Words and Phrases
on CD-ROM - Limited availability |
Nikolai Babiel (Compiler), Kerstin Hartge, Ute Koplin (Contributor),
Juri Nowikow
Barron's
Russian Dictionary |
| Berlitz
Russian Phrase Book & Dictionary (Berlitz Phrase Books) |
Ludmilla Ignatiev Callaham, Patricia E. Newman, John R. Callaham
Callaham's
Russian-English Polytechnical Dictionary
Absolutely an indispensible
resource if one does any technical translation at all. |
Maree Airlie (Editor), Albina Ozieva (Editor), Olga Stott (Editor)
Collins
Gem Russian Dictionary : Russian English English Russian (Collins Gem Series) |
Paul Druker, Yury Avrutin
The
Comprehensive Russian Computer Dictionary |
Henry K. Zalucky
Compressed
Russian: Russian-English Dictionary of Acronyms, Semiacronyms and
Other Abbreviations Used in Contemporary Standard Russian |
Colin Howlett (Editor)
The
Concise Oxford Russian Dictionary [ABRIDGED] |
N. A. Pascenkova
 Czech
Russian Dictionary of Geology |
Yochanan Dvir
Dictionary
of Computer Technology : English-Russian-Hebrew |
S.N. Korchomkin
Dictionary
of Building and Civil Engineering: English, German, French, Dutch,
Russian |
Y.N. Luginsky
Dictionary
of Electrical Engineering: English, German, French, Dutch, Russian |
Isidore Geld
Dictionary
of Omissions for Russian Translators With Examples from Scientific Texts
There is a good review of this dictionary
on
the Slavica site |
Peter Mertuago (Editor)
Dictionary
of 1000 Russian Proverbs : With English Equivalents |
David Alan Drummond
Dictionary
of Russian Obscenities
Although not for the timid
nor those easily offended, an obscenties' dictionary is a vaulable resource
if one really wishes to translate or interpret adequately today.
Small enough to travel with. |
Morton Benson
Dictionary
of Russian Personal Names: With a Revised Guide to Stress and Morphology
Dictionaries of names are
a surprisingly useful resource. |
Vladimir Shlyakhov (Contributor), Eve Adler
 Dictionary
of Russian Slang & Colloquial Expressions
Not for the faint of heart, but necessary
for translating any personal correspondence. My own copy is dogeared
already! |
E. Daum, W. Schenk
A
Dictionary of Russian Verbs : Bases of Inflection, Aspects, Regimen, Stressing,
Meanings
The famous "Daum and Schenk," and the price
is right! |
Ann Roblin
Easy
Russian Phrasebook and Dictionary |
Helen Michailoff
Easy
Russian Phrase Book : Over 690 Basic Phrases for Everyday Use (Dover Easy
Phrase Books) |
Ectaco
ER586HT English/Russian Talking Electronic Dictionary
Electronic device |
| Eli
Picture Dictionary Russian |
N. N. Smirnov, A. N. Smirnov
Elsevier's
Dictionary of Aquatic Biology : Russian-English and English-Russian |
P. MacUra
Elsevier's
Dictionary of Chemistry: Russian-English |
S. Beck, S. Aslezova
Elsevier's
Dictionary of Civil Aviation |
K.P. Bhatnagar (Compiler)
Elsevier's
Dictionary of Civil Engineering: Russian/English |
N. N. Smirnov (Compiler), A. N. Smirnov (Compiler)
Elsevier's
Dictionary of Fundamental and Applied Biology: Russian-English and
English-Russian |
S.K. Bhattacharya, K.P. Bhatnagar
Elsevier's
Dictionary of Geosciences |
Roald G. Dzhamalov, Igor S. Zektser, Roman A. Kanivetsky
Elsevier's
Dictionary of Hydrological and Hydrogeological Environment |
S. Bobriakov
Elsevier's
Dictionary of Nuclear Engineering: English-Russian |
S. Bobryakov
Elsevier's
Dictionary of Nuclear Engineering: English-Russian/Russian-English |
M. Rosenberg
Elsevier's
Dictionary of Nuclear Engineering: Russian-English |
M. Rosenberg
Elsevier's
Dictionary of Refrigeration and Cryogenics: English-Russian Russian-English |
G. Chakalov
Elsevier's
Dictionary of Science and Technology : Russian-English |
Dmitrii S. Silvestrov
Elsevier's
Dictionary of Statistical Terminology |
N. N. Smirnov
Elsevier's
Dictionary of Zoology and General Biology : Russian-English and English-Russian
approx. 40,000 entries |
Oleg P. Benyukh (Editor)
English-Russian
Comprehensive Dictionary
Up-to-date (1995) with over 40,000
entries. Hardcover edition. |
Oleg P. Benyuch (Editor)
English\Russian
Comprehensive Dictionary
Softcover edition of the above dictionary. |
Kenneth Katzner
English-Russian
Russian-English Dictionary |
Roger Cockrell
The
Exeter English-Russian Dictionary of Cultural Terms |
Albina Ozieva, Marina Hepburn
Harpercollins
Russian Dictionary : Russian English English Russian |
Alistair MacLean, Irina MacLean, Staff Lexus
Harrap's
Russian Phrase Book |
| Langenscheidt
English Russian Lilliput Dictionary - Limited availability |
| Langenscheidt's
Pocket Russian Dictionary Russian English English Russian |
| Langenscheidt
Universal Russian Dictionary : Russian-English English-Russian |
Nadya L., Ph.D. Peterson
Living
Language Russian Dictionary : Russian-English English-Russian (Living Language) |
Robert Alexander Chalmers
Multilingual
Dictionary of Analytical Terms : English, French, German, Spanish, Russian,
Chinese, and Japanese - Limited availability |
E. C. Parnwell
The
New Oxford Picture Dictionary English Russian |
M. A. O'Brien
New
Russian-English and English-Russian Dictionary |
L.P. Popova (Editor)
Ntc's
Compact Russian and English Dictionary |
L.P. Popova (Editor)
Ntc's
Compact Russian and English Dictionary
Hardbound |
V. D. Arakin, I. W. Litvinova, A. D. Miller (Contributor), R. C. Daglish,
A. M. Taube, T. W. Litvinova
Ntc's
New College Russian and English Dictionary |
L. P. Popova (Editor)
Ntc's
Super-Mini Russian and English Dictionary : The Most Practical and Convenient
Russian and English Dictionary (National Textbook Language) |
Della Thompson (Editor)
The
Oxford Color Russian Dictionary : Russian-English, English-Russian, Russko-Angliiskii,
Anglo-Russkii |
P. S. Falla (Editor)
The
Oxford English-Russian Dictionary |
Jessie Coulson (Compiler), Colin Howlett (Editor)
The
Oxford Russian Desk Dictionary : Russian-English English-Russian |
Paul Falla, Marcus Wheeler, Boris Unbegaun (Editor)
The
Oxford Russian Dictionary : English-Russian Russian-English, 3rd edition
Hardcover |
Della Thompson
The
Oxford Russian Dictionary : Russian-English English-Russian
Softcover |
Marcus Wheeler (Editor), Boris Ottokar Unbegaun, P. S. Falla, D. P.
Costello (Designer), W. F. Ryan (Designer)
The
Oxford Russian-English Dictionary |
Colin Howlett (Editor), Nigel Rankin (Editor), Della Thompson (Editor),
Jessie Coulson
The
Pocket Oxford Russian Dictionary |
Della Thompson (Editor)
Oxford
Starter Russian Dictionary |
W. F. Ryan (Compiler), Peter Norman (Contributor)
The
Penguin Russian Dictionary |
U. S. War Department
A
Phrase and Sentence Dictionary of Spoken Russian : Russian-English English-Russian
Invaluable guide to the true spoken language.
I've used one for over 30 years. |
Colin Howlett (Editor), Jessie Coulson (Editor), Nigel Rankin, Della
Thompson (Editor)
The
Pocket Oxford Russian Dictionary : Russian-English English-Russian |
Howard H. Keller, Random House
Random
House Russian-English English-Russian Dictionary - Limited availability |
A. S. Romanov
Romanov's
Russian English English Russian Dictionary
Absolutely my favorite little dictionary.
I bought my first in the early 1960s. I had to buy a second a few
years ago. THE DICTIONARY to take along when travelling in Russia. |
Ana Suffredini (Editor)
Russian
Dictionary (Living Language Dictionaries) |
Oleg Benyukh (Editor)
Russian-English
Comprehensive Dictionary |
A. I. Smirnitsky
Russian-English
Dictionary Hardcover 3rd edition (June 1985)
1985 edition of the most famous of all the
Russian-to-English dictionaries. A Smirnitsky should be on the desk
of every English-speaking user of Russian. |
Sergey A. Leonov, William F. Barton (Editor)
Russian-English
and English-Russian Dictionary of Radar and Electronics (The Artech
House Radar Library) |
Mikhail Zimmerman, Claudia Vedeneeva
Russian-English
Translator's Dictionary: A Guide to Scientific and Technical Usage |
Agnes Arany-Makkai
Russian
Idioms (Barron's Idioms Series) |
Nicholas J. Brown
Russian
Learner's Dictionary : 10,000 Words in Frequency Order
Paperback |
Nicholas J. Brown
Russian
Learner's Dictionary : 10,000 Words in Frequency Order
Hardbound |
Erica Haber
Russian
Phrasebook and Dictionary (Hippocrene Language Studies) |
Oleg Beniukh, Ksana Beniukh
Russian-English
English-Russian : Hippocrene Standard Dictionary |
Oleg Beniukh, Ksana Beniukh
Russian-English/English-Russian
Dictionary (Hippoc Rene Concise Dictionary |
| Russian
: Phrase Book & Dictionary (Berlitz Phrase Books) |
Thomas R. Beyer
Russian
at a Glance: Phrase Book and Dictionary for Travelers |
Oleg P. Benyukh (Editor)
Russian
English Comprehensive Dictionary |
Davidovic Mladen (Editor)
Russian-English:
English-Russian Compact Dictionary |
Sergey A. Leonov, William F. Barton (Editor)
Russian-English
and English-Russian Dictionary of Radar and Electronics (The Artech House
Radar Library) |
| Russian
Rumanian Military Dictionary |
David Schumaker (Editor)
Seven
Language Dictionary : French-English/English-French, Italian-English/English-Italian,
German-English/English-German, Russian-English/English-Russian
(more) |
M. Cruz
Tagalog
Russian Dictionary |
|
| Dictionaries!
Dictionaries
for linguists now in another 72 languages of the world. Visit the
bookshoppe now. |
| |
|
Don't forget Roy's Russian Language
Resource with links to dozens of sites about Russian language
and culture, history,
and
more.
|
| |
